-
1 marché public
государственный контракт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public contract
Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
государственный подряд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government contracting
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marché public
-
2 marché public
сущ.1) общ. частноправовая сделка, заключаемая государственной организацией, государственные закупки3) коммер. государственный контракт4) бизн. рынок государственных заказов -
3 marché public
договор на государственные поставки, государственный контракт -
4 contrat administratif
сущ.1) общ. административный договор (о производстве общественных работ и т.п.)2) юр. административный договор (админ. право Франции)3) лингвостран. государственный контрактФранцузско-русский универсальный словарь > contrat administratif
-
5 marché de fourniture
Dictionnaire Français-Russe d'économie > marché de fourniture
-
6 quasi-contrat
m (pl ø + s)1) юр. квазидоговор (обязательство, возникающее без предварительного соглашения сторон)2) контракт между властями и производителями для поощрения производства определённого вида продукции; ≈ государственный заказ -
7 quasi-contrat
сущ.1) общ. государственный заказ, контракт между властями и производителями для поощрения производства определённого вида продукции2) юр. квазидоговор (обязательство, возникающее без предварительного соглашения сторон)
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ, договор на поставку продукции или выполнение работ для государственных нужд, в соответствии с которым поставщик обязуется передать производимую им продукцию государственному заказчику, а заказчик обязуется обеспечить… … Энциклопедический словарь
Государственный контракт — в РФ договор поставки товаров, работ или услуг в целях обеспечения государственных нужд, предусмотренных в расходах бюджета. В РФ государственный контракт заключается органом государственной власти или уполномоченным органом от имени РФ с… … Финансовый словарь
Государственный контракт — это договор поставки товаров, выполнения работ или оказания услуг в целях обеспечения государственных нужд, предусмотренных в расходах бюджета. Заключается государственным органом или бюджетным учреждением, имеющим статус Государственного… … Википедия
Государственный контракт — контракт, заключенный заказчиком от имени Российской Федерации в целях обеспечения государственных нужд... Источник: Методическое пособие для предпринимателей, участвующих в государственных и муниципальных закупках (разработано ФАС РФ и… … Официальная терминология
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ — договор на поставку товаров для государственных нужд, в соответствии с которым поставщик (исполнитель) обязуется передать производимые им товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу, а заказчик обязуется обеспечить оплату… … Юридический словарь
государственный контракт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN public contract Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit… … Справочник технического переводчика
Государственный контракт — (англ. state contract) в РФ гражданско правовой договор, заключаемый с соблюдением требований ст. 525 534, 763 768 ГК РФ* в целях удовлетворения потребностей РФ или субъекта РФ в определенных видах товаров или результатах подрядных работ,… … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ — договор, заключенный государственным заказчиком с головным исполнителем (исполнителем оборонного заказа) и предусматривающий обязательства сторон и их ответственность за выполнение оборонного заказа … Юридическая энциклопедия
Государственный контракт — По государственному контракту на поставку товаров для государственных нужд (далее государственный контракт) поставщик (исполнитель) обязуется передать товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу, а государственный заказчик… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Государственный контракт на выполнение государственного оборонного заказа — в РФ договор, заключенный государственным заказчиком с головным исполнителем и предусматривающий обязательства сторон и их ответственность за выполнение оборонного заказа. См. также: Государственные контракты Заказы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Государственный контракт на выполнение оборонного заказа — государственный контракт договор, заключенный государственным заказчиком с головным исполнителем (исполнителем) и предусматривающий обязательства сторон и их ответственность за выполнение оборонного заказа;... Источник: Федеральный закон от 27.12 … Официальная терминология